1 00:00:04,320 --> 00:00:06,070 _ 2 00:00:06,076 --> 00:00:07,700 6 май. 3 00:00:07,702 --> 00:00:08,968 Предстои да започне. 4 00:00:08,970 --> 00:00:11,371 Чие име беше в акаунта? 5 00:00:11,373 --> 00:00:14,374 [изстрели] 6 00:00:14,376 --> 00:00:16,242 Беше твое, Линк. 7 00:00:16,244 --> 00:00:18,144 Ти пусна това съобщение. 8 00:00:18,146 --> 00:00:19,793 Какво е чувството да знаеш че си отговорен 9 00:00:19,795 --> 00:00:21,072 за смъртта на твоя приятел? 10 00:00:21,283 --> 00:00:23,891 Машината предаде местоположението си за да спасим живота си. 11 00:00:24,052 --> 00:00:26,453 Ще я убият, Харолд. 12 00:00:30,194 --> 00:00:33,629 [сумтене] 13 00:00:37,634 --> 00:00:38,868 [клаксона на колата] 14 00:00:38,870 --> 00:00:42,037 [приглушена музика] 15 00:00:42,039 --> 00:00:44,473 ♪ 16 00:00:44,475 --> 00:00:46,776 (водещ на новини) Актуализация сега на нашата топ история. 17 00:00:46,778 --> 00:00:48,510 Предстои комуналните услуги да определят 18 00:00:48,512 --> 00:00:50,445 какво е отзад тези токови удари. 19 00:00:50,447 --> 00:00:53,982 Въпреки че спекулациите варират от застаряващата инфраструктура 20 00:00:53,984 --> 00:00:56,084 на китайските хакери. 21 00:00:56,086 --> 00:00:57,519 - Самарянин. - Наистина. 22 00:00:57,521 --> 00:00:58,987 Изглежда, че е локализиран машината. 23 00:00:58,989 --> 00:01:01,323 Най-вероятно във ферма за данни на запад. 24 00:01:01,325 --> 00:01:04,793 Но вълните се случват навсякъде, сега на изток. 25 00:01:04,795 --> 00:01:06,761 Възможно е Машината се е разпространил 26 00:01:06,763 --> 00:01:08,262 на повече от едно място. 27 00:01:08,264 --> 00:01:10,832 Самарянинът се опитва прекъсна силата ѝ. 28 00:01:10,834 --> 00:01:12,333 Гладувайте я. И доколкото знаем, 29 00:01:12,335 --> 00:01:13,668 вече е успял. 30 00:01:13,670 --> 00:01:15,369 Все още няма вест от Машината? 31 00:01:15,371 --> 00:01:18,372 Не и откакто Гриър ни пусна. 32 00:01:18,374 --> 00:01:21,375 Тя няма да говори с мен. Или не може. 33 00:01:21,377 --> 00:01:24,312 [телефон звъни] 34 00:01:29,617 --> 00:01:31,352 Идва от зад стената. 35 00:01:31,354 --> 00:01:34,989 [напрегната музика] 36 00:01:34,991 --> 00:01:36,057 [мрънка] 37 00:01:36,059 --> 00:01:37,123 [телефон звъни] 38 00:01:37,125 --> 00:01:39,693 ♪ 39 00:01:39,695 --> 00:01:40,794 [сумтене] 40 00:01:40,796 --> 00:01:42,729 [телефон звъни] 41 00:01:42,731 --> 00:01:44,965 ♪ 42 00:01:44,967 --> 00:01:47,968 [телефон звъни] 43 00:01:47,970 --> 00:01:51,171 Трябва да са били зазидани по време на ремонт преди десетилетия. 44 00:01:51,173 --> 00:01:52,873 (машината) 0. 0. 0. 0. 45 00:01:52,875 --> 00:01:54,240 Какво е? 46 00:01:54,242 --> 00:01:55,842 - Девет нули. - 0. 0. 0. 0. 0. 47 00:01:55,844 --> 00:01:57,643 Това е на Машината код за бедствие. 48 00:01:57,645 --> 00:02:00,480 Програмирах го да ме предупреждава предстоящо изключване на системата. 49 00:02:00,482 --> 00:02:02,515 - 0. 0. 0. 0. 0. - Изключване? 50 00:02:02,517 --> 00:02:04,250 - Искаш да кажеш... - Машината умира, 51 00:02:04,252 --> 00:02:06,886 Г-жо Гроувс. 52 00:02:06,888 --> 00:02:08,355 (машината) 3. 1. 4. 53 00:02:08,357 --> 00:02:11,190 - 3-1-4... - Пи. 54 00:02:11,192 --> 00:02:12,892 Това е кодът за случая. Тя се нуждае от нашата помощ. 55 00:02:12,894 --> 00:02:15,962 [напрегната музика] 56 00:02:15,964 --> 00:02:18,931 ♪ 57 00:02:18,933 --> 00:02:20,766 Как можем да помогнем на Машината ако не знаем къде е? 58 00:02:20,768 --> 00:02:24,837 Тя има нужда да вземем няколко повече неща и то бързо. 59 00:02:24,839 --> 00:02:26,238 Ще я намерим по пътя. 60 00:02:26,240 --> 00:02:28,440 Г-н Рийс не отговаря неговия телефон. 61 00:02:28,442 --> 00:02:29,674 Мисия толкова критична, не трябва ли да се опитаме да го намерим, 62 00:02:29,676 --> 00:02:31,510 да го вземеш? 63 00:02:31,512 --> 00:02:33,245 Искаш да останеш тук и да чакаш телефонът да звъни, Харолд? 64 00:02:33,247 --> 00:02:36,648 Добре. но точно сега, имаме друго призвание. 65 00:02:36,650 --> 00:02:40,152 ♪ 66 00:02:44,223 --> 00:02:46,958 Време е да сключим сделка, Детектив Райли. 67 00:02:46,960 --> 00:02:49,561 Ерата на Елиас приключи. 68 00:02:49,563 --> 00:02:52,096 Нов световен ред. 69 00:02:52,098 --> 00:02:55,266 Искам същата подредба той имаше. 70 00:02:55,268 --> 00:02:58,770 Вашият приятел Харолд ще бъде моят вътрешен човек. 71 00:02:58,772 --> 00:03:01,605 Искам ключовете от града. 72 00:03:01,607 --> 00:03:04,742 Няма ключове. 73 00:03:04,744 --> 00:03:07,412 Без уговорки. 74 00:03:07,414 --> 00:03:10,148 - Мислиш, че съм глупав? - не 75 00:03:10,150 --> 00:03:14,385 Просто си достатъчно умен да се убиеш. 76 00:03:14,387 --> 00:03:16,486 Отидете да вземете детектив Фуско. 77 00:03:16,488 --> 00:03:18,989 Сложи куршум в главата му. 78 00:03:18,991 --> 00:03:22,059 [драматична музика] 79 00:03:22,061 --> 00:03:29,934 ♪ 80 00:03:32,470 --> 00:03:34,171 Тук си помислих, че не можеш изглежда по-зле. 81 00:03:34,173 --> 00:03:37,340 Трябва да видите кокалчетата на другия. 82 00:03:37,342 --> 00:03:38,641 да 83 00:03:38,643 --> 00:03:41,711 [напрегната музика] 84 00:03:41,713 --> 00:03:42,979 ♪ 85 00:03:42,981 --> 00:03:46,616 [и двамата се задъхват] 86 00:03:46,618 --> 00:03:48,285 Беше някак горещо. 87 00:03:48,287 --> 00:03:49,351 Да вървим, шампионе. 88 00:03:49,353 --> 00:03:57,226 ♪ 89 00:04:01,465 --> 00:04:04,266 Захари, как върви ловът? 90 00:04:04,268 --> 00:04:05,767 (Захари) Близо една четвърт на захранването на нацията 91 00:04:05,769 --> 00:04:07,169 е компрометиран. 92 00:04:07,171 --> 00:04:10,106 Скоро Машината ще загуби достъп до него изцяло. 93 00:04:10,108 --> 00:04:14,477 Ние почти сме се занимавали с лисицата, Г-н Гриър. 94 00:04:14,479 --> 00:04:17,113 [бръмчене на електропроводи] 95 00:04:17,115 --> 00:04:18,714 Страхотно. 96 00:04:18,716 --> 00:04:21,484 След това изгорете дървото. 97 00:04:29,894 --> 00:04:32,127 [драматична музика] _ 98 00:04:32,129 --> 00:04:34,329 ♪ 99 00:04:34,331 --> 00:04:37,365 Шифман, индексирай тези числа с адреси. 100 00:04:37,367 --> 00:04:38,366 Координати. 101 00:04:38,368 --> 00:04:40,868 Търсим мишена. 102 00:04:40,870 --> 00:04:43,238 Доклади за заплахи за утре, 6 май. 103 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 Ню Йорк, Чикаго, окръг Колумбия. 104 00:04:45,242 --> 00:04:47,742 Само акцентите. 105 00:04:47,744 --> 00:04:50,311 игра на янките, Емпайър Стейт Билдинг, 106 00:04:50,313 --> 00:04:52,247 система на метрото, всички ниски. 107 00:04:52,249 --> 00:04:55,182 Уилис Тауър, Ригли Фийлд, незначителен. 108 00:04:55,184 --> 00:04:56,406 DC... 109 00:04:57,035 --> 00:04:58,053 _ 110 00:04:58,154 --> 00:05:00,988 Няма доклади за DC. 111 00:05:00,990 --> 00:05:02,056 Нито един? 112 00:05:02,058 --> 00:05:06,761 ♪ 113 00:05:06,763 --> 00:05:07,962 Ето ги. 114 00:05:07,964 --> 00:05:09,930 Всичко ниско. 115 00:05:09,932 --> 00:05:11,098 Трябва да е бил бъг. 116 00:05:11,100 --> 00:05:12,733 Samaritan имаше проблем? 117 00:05:12,735 --> 00:05:17,937 ♪ 118 00:05:17,939 --> 00:05:20,340 Имам основание да вярвам ще има атака 119 00:05:20,342 --> 00:05:22,709 през следващите 24 часа. 120 00:05:22,711 --> 00:05:25,011 Нарича се „Корекцията“. 121 00:05:25,013 --> 00:05:26,613 6 май, какво чу? 122 00:05:26,615 --> 00:05:29,515 Всякакви операции в и около столицата? 123 00:05:29,517 --> 00:05:31,151 Всичко тихо. 124 00:05:31,153 --> 00:05:35,021 Освен адреса в Колумбия Хайтс. 125 00:05:35,023 --> 00:05:36,389 Този в бележката. 126 00:05:36,391 --> 00:05:39,492 Каква бележка? 127 00:05:39,494 --> 00:05:41,327 Оперативна карантина. 128 00:05:41,329 --> 00:05:43,062 Не безпокойте. Никой в ​​нашия аут. 129 00:05:43,064 --> 00:05:45,197 Колумбия Хайтс? 130 00:05:45,199 --> 00:05:47,300 Кой е написал тази бележка? 131 00:05:47,302 --> 00:05:49,935 Госпожо, направихте го. 132 00:06:00,314 --> 00:06:02,014 [дрънкане на белезници] 133 00:06:02,016 --> 00:06:03,882 Детективът си отиде. 134 00:06:03,884 --> 00:06:06,251 Някой го подхвърли. 135 00:06:06,253 --> 00:06:08,320 И вижте кой се върна. 136 00:06:08,322 --> 00:06:09,721 Защо да помагам на някое ченге? 137 00:06:09,723 --> 00:06:12,224 Защото това е твоята игра. 138 00:06:12,226 --> 00:06:14,726 (Доминик) Играеш и двете страни на оградата. 139 00:06:14,728 --> 00:06:18,730 Точно както направи с нас и картела. 140 00:06:18,732 --> 00:06:20,765 Не мислех, че някога наистина ще го направя имаш ли доверие 141 00:06:20,767 --> 00:06:23,802 [зловеща музика] 142 00:06:23,804 --> 00:06:25,837 ♪ 143 00:06:25,839 --> 00:06:27,171 [мрънка] 144 00:06:31,276 --> 00:06:32,944 Дойдох да получа отговори. 145 00:06:32,946 --> 00:06:34,712 Единственото нещо, което оставяме е тела. 146 00:06:34,714 --> 00:06:37,915 Заключете всички изходи, намерете детектив Фуско, 147 00:06:37,917 --> 00:06:39,016 и го застреляйте веднага. 148 00:06:39,018 --> 00:06:46,891 ♪ 149 00:06:49,627 --> 00:06:51,595 (Root) Тя говори отново към мен, Хари. 150 00:06:51,597 --> 00:06:52,896 Разбира се, Машината не се крие 151 00:06:52,898 --> 00:06:54,465 във висок клас жилищна сграда. 152 00:06:54,467 --> 00:06:56,467 Тя ни доведе тук по причина. 153 00:06:56,469 --> 00:06:58,769 Просто трябва да правим това, което Тя казва когато тя го казва. 154 00:06:58,771 --> 00:07:00,036 Лесно ти е да кажеш. Ти си този 155 00:07:00,038 --> 00:07:01,438 машината казва всичко на. 156 00:07:01,440 --> 00:07:02,906 казвам ти, няма огън. 157 00:07:02,908 --> 00:07:04,207 Алармата ни дори не се включи. 158 00:07:04,209 --> 00:07:05,942 Защо направи нашата система кажете, че е станало? 159 00:07:05,944 --> 00:07:07,744 (пожарникар) Имаме потвърждение от изпращането. 160 00:07:07,746 --> 00:07:10,380 [напрегната музика] 161 00:07:10,382 --> 00:07:11,681 Виждаш ли, Хари? 162 00:07:11,683 --> 00:07:13,049 Машината има план. 163 00:07:13,051 --> 00:07:16,452 ♪ 164 00:07:16,454 --> 00:07:17,988 [асансьор звъни] 165 00:07:17,990 --> 00:07:19,322 (Финч) Мезонетът? 166 00:07:19,324 --> 00:07:20,991 ♪ 167 00:07:20,993 --> 00:07:23,326 Вижте тези. 168 00:07:23,328 --> 00:07:25,795 Кървящият ръб на системата за нощно виждане. 169 00:07:25,797 --> 00:07:28,798 Ultra HD, вграден инфрачервен осветител, 170 00:07:28,800 --> 00:07:31,333 и пиезоелектрическа батерия който се самозарежда 171 00:07:31,335 --> 00:07:33,436 винаги, когато се премести. 172 00:07:33,438 --> 00:07:34,970 Никога не оставайте без сок. 173 00:07:34,972 --> 00:07:36,038 давай напред 174 00:07:36,040 --> 00:07:40,910 ♪ 175 00:07:40,912 --> 00:07:43,312 Изключете светлините. 176 00:07:43,314 --> 00:07:45,347 [дистанционно бипкане] 177 00:07:45,349 --> 00:07:48,483 ♪ 178 00:07:48,485 --> 00:07:49,518 [изстрели звънят] 179 00:07:49,520 --> 00:07:50,585 [пъшкане] 180 00:07:50,587 --> 00:07:53,188 ♪ 181 00:07:53,190 --> 00:07:54,790 [дистанционни звукови сигнали] 182 00:07:54,792 --> 00:07:56,325 Продаден. 183 00:07:56,327 --> 00:07:58,627 Ще ги вземем. 184 00:07:58,629 --> 00:08:00,529 Получихме това, за което дойдохме. 185 00:08:00,531 --> 00:08:02,497 Хайде, Хари. 186 00:08:02,499 --> 00:08:03,899 [сумтене] 187 00:08:03,901 --> 00:08:07,769 ♪ 188 00:08:07,771 --> 00:08:08,870 (Финч) О, скъпи. 189 00:08:08,872 --> 00:08:10,104 [огнестрелен пръстен] 190 00:08:10,106 --> 00:08:11,807 Защо не се движим? 191 00:08:11,809 --> 00:08:13,674 Най-смелият в Ню Йорк там долу трябва да са деактивирани 192 00:08:13,676 --> 00:08:16,411 аварийното превключване. 193 00:08:16,413 --> 00:08:18,446 Ще трябва да хакнем асансьора, препрограмирайте контролите. 194 00:08:18,448 --> 00:08:20,714 Няма време. 195 00:08:20,716 --> 00:08:21,916 [изстрели] 196 00:08:21,918 --> 00:08:23,784 ♪ 197 00:08:23,786 --> 00:08:25,653 Край на стоенето в кулоарите. 198 00:08:25,655 --> 00:08:27,455 Искаш ли да спасим кожата ти? 199 00:08:27,457 --> 00:08:29,557 Влезте в играта. 200 00:08:29,559 --> 00:08:32,159 ♪ 201 00:08:32,161 --> 00:08:33,226 [изстрели] 202 00:08:34,486 --> 00:08:35,629 ♪ _ 203 00:08:35,631 --> 00:08:36,730 [звънецът на асансьора звъни] _ 204 00:08:36,732 --> 00:08:37,731 [смее се тихо] 205 00:08:37,733 --> 00:08:38,732 [бръмчене на асансьора] 206 00:08:38,734 --> 00:08:40,167 [отекват изстрели] 207 00:08:40,169 --> 00:08:41,802 ♪ 208 00:08:41,804 --> 00:08:43,303 благодаря _ 209 00:08:43,305 --> 00:08:44,304 [звънец] 210 00:08:44,306 --> 00:08:46,073 Приготви се, Хари. 211 00:08:46,075 --> 00:08:49,009 Нещо ми подсказва, че това няма да бъде последното ни диво каране днес. 212 00:08:51,668 --> 00:08:54,552 Повторно синхронизиране от wilson0804 Корекции от n1 213 00:09:02,115 --> 00:09:04,282 (Root) Машината ни иска да нахлуят в офиса на Калеб 214 00:09:04,284 --> 00:09:05,283 и заемете няколко неща. 215 00:09:05,285 --> 00:09:08,354 [драматична музика] 216 00:09:08,356 --> 00:09:11,923 ♪ 217 00:09:11,925 --> 00:09:14,793 (Финч) Вашата лична карта на служител ни разбра през входната врата, г-жо Гроувс. 218 00:09:14,795 --> 00:09:19,197 Но достъп до фирмения код ще е съвсем друг въпрос. 219 00:09:19,199 --> 00:09:21,266 За един гений, шефът ми пази кода си 220 00:09:21,268 --> 00:09:24,635 заключен зад a изненадващо структура за сигурност от последно поколение. 221 00:09:24,637 --> 00:09:29,040 ♪ 222 00:09:29,042 --> 00:09:30,976 Камерите се съпротивляват на примки, 223 00:09:30,978 --> 00:09:32,744 така че трябваше деактивирайте ги напълно. 224 00:09:32,746 --> 00:09:35,413 сигурен ли си това толкова добра идея ли е, Хари? 225 00:09:35,415 --> 00:09:38,949 Ако машината не може да ни види, Тя не може да ни помогне. 226 00:09:38,951 --> 00:09:40,385 Намерих кода. 227 00:09:40,387 --> 00:09:45,189 Сега просто трябва да го изтегля. 228 00:09:45,191 --> 00:09:46,391 Това беше твърде лесно. 229 00:09:46,393 --> 00:09:49,293 [приближаващи се стъпки] 230 00:09:49,295 --> 00:09:51,328 Което означава... 231 00:09:51,330 --> 00:09:53,663 (Кейлъб) Просто се отпуснете момчета. 232 00:09:53,665 --> 00:09:55,966 Сигурен съм, че има основателна причина защо Шанън, тук, 233 00:09:55,968 --> 00:09:58,302 или каквото и да е името ти в действителност, 234 00:09:58,304 --> 00:09:59,904 проникна в защитена зона 235 00:09:59,906 --> 00:10:01,939 и се опита да получи достъп моя алгоритъм за компресиране. 236 00:10:01,941 --> 00:10:03,774 Виж, знам, че това звучи лудост, 237 00:10:03,776 --> 00:10:05,075 но се опитвам да спаси света, 238 00:10:05,077 --> 00:10:06,610 и вашия алгоритъм за компресиране 239 00:10:06,612 --> 00:10:10,280 играе малка, но решаваща роля да правите това. 240 00:10:10,282 --> 00:10:13,417 Просто, не мога да мисля защо да ти вярвам. 241 00:10:13,419 --> 00:10:15,084 Тогава недей. 242 00:10:15,086 --> 00:10:16,052 Доверете му се. 243 00:10:16,054 --> 00:10:17,821 [вратата се отваря] 244 00:10:17,823 --> 00:10:20,690 Здравей, Калеб. 245 00:10:20,692 --> 00:10:21,725 Г-н Суифт. 246 00:10:21,727 --> 00:10:24,561 [смее се тихо] 247 00:10:24,563 --> 00:10:26,162 какво става тук 248 00:10:26,164 --> 00:10:28,164 Нека отделя малко време да кажа колко се гордея 249 00:10:28,166 --> 00:10:29,832 от всичко, което си направил с живота си 250 00:10:29,834 --> 00:10:31,700 откакто те познавам като ученик. 251 00:10:31,702 --> 00:10:34,870 И наистина ми се иска да имаше време тук за по-подходящо 252 00:10:34,872 --> 00:10:37,941 и смислено събиране, но точно сега, 253 00:10:37,943 --> 00:10:40,143 Трябва да се опитам да обясня както мога 254 00:10:40,145 --> 00:10:43,345 защо имаме нужда от вашия алгоритъм. 255 00:10:43,347 --> 00:10:44,647 Чакайте, г-н Суифт. 256 00:10:44,649 --> 00:10:47,683 ♪ 257 00:10:47,685 --> 00:10:49,318 [набиране] 258 00:10:51,433 --> 00:10:53,298 _ 259 00:10:55,158 --> 00:10:57,827 Всичко, от което се нуждаете, можете да имате. 260 00:10:57,829 --> 00:11:00,262 Не е необходимо обяснение. 261 00:11:00,264 --> 00:11:01,430 Ти ми спаси живота. 262 00:11:01,432 --> 00:11:08,170 ♪ 263 00:11:08,172 --> 00:11:09,704 благодаря 264 00:11:09,706 --> 00:11:12,341 Момчета, няма време. 265 00:11:12,343 --> 00:11:13,976 О, и Кейлъб, ние също взехме назаем 266 00:11:13,978 --> 00:11:16,678 няколко от прототипа 128 гига RAM чипове с множество състояния 267 00:11:16,680 --> 00:11:18,880 от проект X. 268 00:11:18,882 --> 00:11:21,716 Знаехте ли за Project X? 269 00:11:21,718 --> 00:11:23,651 Наистина имах нужда. 270 00:11:23,653 --> 00:11:24,853 благодаря още веднъж 271 00:11:24,855 --> 00:11:30,692 ♪ 272 00:11:31,794 --> 00:11:34,862 [напрегната музика] 273 00:11:34,864 --> 00:11:40,167 ♪ 274 00:11:40,169 --> 00:11:42,870 [телефонът бипка] 275 00:11:42,872 --> 00:11:44,472 хаха 276 00:11:44,474 --> 00:11:46,440 Вижте какво имаме тук. 277 00:11:46,442 --> 00:11:49,109 Закачен телефон към моята мрежова мрежа. 278 00:11:49,111 --> 00:11:53,313 Детектив Райли и компания го заповядаха за себе си. 279 00:11:53,315 --> 00:11:56,750 Ясно е, че ми дължиш голяма услуга. 280 00:11:56,752 --> 00:11:58,519 [вратата се отваря] 281 00:11:58,521 --> 00:11:59,520 [приближаващи се стъпки] 282 00:11:59,522 --> 00:12:01,388 [вратата се затваря] 283 00:12:01,390 --> 00:12:03,490 Свалихме войник, южен изход. 284 00:12:03,492 --> 00:12:05,025 Без радио отговор. 285 00:12:05,027 --> 00:12:06,359 Трябва да се изнесем. 286 00:12:06,361 --> 00:12:08,061 Това е доста дилема. 287 00:12:08,063 --> 00:12:12,332 Оставаш и те хващат, или да си тръгнете с празни ръце. 288 00:12:12,334 --> 00:12:14,067 Отключете го. 289 00:12:14,069 --> 00:12:18,338 Доведи Харолд тук, или животът на двамата зависи от вас. 290 00:12:18,340 --> 00:12:19,605 [навеждане на пистолети] 291 00:12:19,607 --> 00:12:25,011 ♪ 292 00:12:25,013 --> 00:12:27,112 Няма да питам отново. 293 00:12:27,114 --> 00:12:29,114 ♪ 294 00:12:31,552 --> 00:12:33,553 Може би, ако знаехме местоположението на машината, 295 00:12:33,555 --> 00:12:35,988 можем да определим колко време трябва да го спасим. 296 00:12:35,990 --> 00:12:37,757 Ясно е, че Машината преживява 297 00:12:37,759 --> 00:12:41,826 донесе някакъв вид неизправност от тези токови удари. 298 00:12:41,828 --> 00:12:43,762 досега всичко, което сме събрали, за да го спасим 299 00:12:43,764 --> 00:12:46,231 е един алгоритъм, няколко RAM чипа, 300 00:12:46,233 --> 00:12:48,333 и чифт очила за нощно виждане. 301 00:12:48,335 --> 00:12:50,335 (Финч) Едва ли е рецепта за успех. 302 00:12:50,337 --> 00:12:53,605 Рецепта? Не печем една торта тук, Харолд. 303 00:12:53,607 --> 00:12:54,739 (корен) Доверете се на процеса. 304 00:12:54,741 --> 00:12:59,510 [телефон звъни] 305 00:12:59,512 --> 00:13:01,312 Г-н Рийз, какво облекчение най-накрая да чуя от... 306 00:13:01,314 --> 00:13:02,881 (Доминик) Г-н Рийс? 307 00:13:02,883 --> 00:13:04,783 разбира се 308 00:13:04,785 --> 00:13:07,351 Реших Райли не беше истинското му име. 309 00:13:07,353 --> 00:13:09,187 Радвам се да се запознаем, Харолд. 310 00:13:09,189 --> 00:13:11,189 (Доминик) Нямам търпение започнете да работите заедно. 311 00:13:11,191 --> 00:13:12,523 Къде е Джон? 312 00:13:12,525 --> 00:13:14,225 (Доминик) Не се тревожи за Джон. 313 00:13:14,227 --> 00:13:18,129 Докато си сътрудничите, той може да продължи да диша. 314 00:13:18,131 --> 00:13:19,263 (Доминик) Ще ви изпратим ново местоположение. 315 00:13:19,265 --> 00:13:21,065 Бъдете там след 15. 316 00:13:21,067 --> 00:13:22,366 сама. 317 00:13:22,368 --> 00:13:24,469 [телефони биукат] 318 00:13:24,471 --> 00:13:26,904 Машината ще трябва да почака. Трябва да отида да помогна на Джон. 319 00:13:26,906 --> 00:13:29,640 Харолд, машината е приоритет тук. 320 00:13:29,642 --> 00:13:32,042 Не, хората са приоритет тук, г-жо Гроувс. 321 00:13:32,044 --> 00:13:35,112 Единствената причина на Машината защото съществуването означава да ги спасиш. 322 00:13:35,114 --> 00:13:37,915 Няма да жертвам Джон да помогне за спасяването на AI 323 00:13:37,917 --> 00:13:40,417 че в най-добрите му дни е загадъчен и скрит, 324 00:13:40,419 --> 00:13:42,886 и най-лошото, граница на убийство. 325 00:13:42,888 --> 00:13:44,921 Тя не е идеална, Харолд. 326 00:13:44,923 --> 00:13:49,292 Но тя е единственият шанс имаме. 327 00:13:49,294 --> 00:13:51,060 Оставяме Sameen да се изплъзне. 328 00:13:51,062 --> 00:13:53,796 Така че сега трябва да го направим да пуснеш и Джон? 329 00:13:53,798 --> 00:13:56,199 Не искам да се жертвам Също и Самин. 330 00:13:56,201 --> 00:13:58,602 Но ако машината умре, светът, в който ще се събудим утре 331 00:13:58,604 --> 00:14:01,337 е нещо, което никой от нас не иска да види. 332 00:14:01,339 --> 00:14:04,306 Тя се нуждае от Джон жив колкото и ние. 333 00:14:04,308 --> 00:14:06,009 Тя няма да го разочарова. 334 00:14:06,011 --> 00:14:07,409 хайде 335 00:14:07,411 --> 00:14:10,479 [драматична музика] 336 00:14:10,481 --> 00:14:12,481 ♪ 337 00:14:12,483 --> 00:14:16,986 Хайде, скочи в колата. 338 00:14:16,988 --> 00:14:18,820 Полудял ли си? 339 00:14:18,822 --> 00:14:20,523 Откога това е актуално? 340 00:14:20,525 --> 00:14:21,590 Влез, Хари. 341 00:14:21,592 --> 00:14:24,436 ♪ 342 00:14:27,290 --> 00:14:29,834 _ 343 00:14:30,233 --> 00:14:33,669 Прилича на намерихме нашия Харолд. 344 00:14:33,671 --> 00:14:37,505 Което означава, че ти вече не са необходими. 345 00:14:37,507 --> 00:14:39,107 Нито ти. 346 00:14:39,109 --> 00:14:40,542 Остави ги долу. 347 00:14:40,544 --> 00:14:42,544 (Доминик) Да се махаме по дяволите. 348 00:14:42,546 --> 00:14:44,946 Г-н Рийс идва с нас. 349 00:14:44,948 --> 00:14:46,614 [бипкане] 350 00:14:46,616 --> 00:14:48,483 Какво по дяволите е това? 351 00:14:48,485 --> 00:14:51,719 Стар факс апарат. 352 00:14:51,721 --> 00:14:56,457 Какво пише? 353 00:14:56,459 --> 00:14:59,194 „Остър десен крак. Ляво коляно, ACL. 354 00:14:59,196 --> 00:15:01,296 Тактическо острие. Стъклена челюст." 355 00:15:01,298 --> 00:15:03,698 [драматична музика] 356 00:15:03,700 --> 00:15:05,633 [сумтене] 357 00:15:05,635 --> 00:15:08,302 [борба] 358 00:15:08,304 --> 00:15:09,636 [сумтене] 359 00:15:09,638 --> 00:15:10,705 (машината) може. Вие. Чуйте. аз? 360 00:15:10,707 --> 00:15:11,739 По дяволите да. 361 00:15:11,741 --> 00:15:13,640 (машината) 10:00 часа. 362 00:15:13,642 --> 00:15:14,641 [звънят изстрели] 363 00:15:14,643 --> 00:15:15,976 (машината) 3:00 часа. 364 00:15:15,978 --> 00:15:16,977 [звънят изстрели] 365 00:15:16,979 --> 00:15:18,312 (машината) 1:00 часа. 366 00:15:18,314 --> 00:15:19,379 [пъшкане] 367 00:15:19,381 --> 00:15:23,050 ♪ 368 00:15:23,052 --> 00:15:24,050 (мъж офицер) Хвърли пистолета! 369 00:15:24,052 --> 00:15:25,519 Слез долу! 370 00:15:25,521 --> 00:15:27,987 Казах долу на земята! 371 00:15:27,989 --> 00:15:28,988 Всичко е ясно. 372 00:15:28,990 --> 00:15:31,891 Хванахме го, детектив. 373 00:15:31,893 --> 00:15:33,893 Детектив Фуско. 374 00:15:33,895 --> 00:15:35,529 Арестуван си, магаре. 375 00:15:35,531 --> 00:15:38,465 [героична музика] 376 00:15:43,670 --> 00:15:45,338 (Грайс) Адрес под карантина. 377 00:15:45,340 --> 00:15:46,539 Колумбия Хайтс. 378 00:15:46,541 --> 00:15:48,942 (Контрол) Вземи тресчотката. 379 00:15:48,944 --> 00:15:51,945 [аларма звъни] 380 00:15:51,947 --> 00:15:55,014 [напрегната музика] 381 00:15:55,016 --> 00:15:57,283 ♪ 382 00:15:57,285 --> 00:15:59,084 Взема няколко топки за провеждане на оп 383 00:15:59,086 --> 00:16:02,355 на адрес под карантина. Така че защо избра мен? 384 00:16:02,357 --> 00:16:05,224 Имахте агент Шоу във вас гледки и ти я пусна. 385 00:16:05,226 --> 00:16:07,426 Цените хората повече от протокола. 386 00:16:07,428 --> 00:16:09,629 И не те е страх да поставя под въпрос авторитета. 387 00:16:09,631 --> 00:16:11,364 [мрънка] 388 00:16:11,366 --> 00:16:14,233 добре тогава, Имам още един въпрос. 389 00:16:14,235 --> 00:16:16,034 Защо нахлуваме в това място? 390 00:16:16,036 --> 00:16:18,103 Тази заповед за карантина от изследвания? 391 00:16:18,105 --> 00:16:19,972 (Грайс) Мм-хмм. 392 00:16:19,974 --> 00:16:21,807 Никога не съм го поръчвал. 393 00:16:21,809 --> 00:16:22,875 (Контрол) Ето защо. 394 00:16:22,877 --> 00:16:25,944 [напрегната музика] 395 00:16:25,946 --> 00:16:27,880 ♪ 396 00:16:27,882 --> 00:16:30,047 [подушва] Тази миризма. 397 00:16:30,049 --> 00:16:31,283 Амониева селитра. 398 00:16:31,285 --> 00:16:32,651 тор. 399 00:16:32,653 --> 00:16:34,419 От миризмата, много беше тук. 400 00:16:34,421 --> 00:16:36,288 Само преди няколко часа. 401 00:16:36,290 --> 00:16:38,390 Чертежи също. 402 00:16:38,392 --> 00:16:40,124 Но за какво? 403 00:16:40,126 --> 00:16:44,596 (Грайс) Госпожо, трябва да видите това. 404 00:16:44,598 --> 00:16:46,130 Резервоар за пропан. 405 00:16:46,132 --> 00:16:48,833 Защо капакът е отрязан? 406 00:16:48,835 --> 00:16:52,003 Да построиш бомба. 407 00:16:52,005 --> 00:16:54,172 (Контрол) Има поне още половин дузина. 408 00:16:54,174 --> 00:16:57,308 Достатъчно, за да взриви цял етаж на федерална сграда. 409 00:16:57,310 --> 00:16:59,310 И който го направи 410 00:16:59,312 --> 00:17:01,867 вече е в движение. 411 00:17:12,550 --> 00:17:14,884 [неясно полицейско радио бърборене] 412 00:17:14,886 --> 00:17:19,855 [неясно бърборене] 413 00:17:19,857 --> 00:17:22,258 Грижи се за себе си, Джон. 414 00:17:22,260 --> 00:17:24,427 Ще ми е приятно да те гледам прибирай се. 415 00:17:24,429 --> 00:17:28,564 Не бих изброил тези пилета само още. 416 00:17:28,566 --> 00:17:29,932 Ще дойда с вас за пътуването. 417 00:17:29,934 --> 00:17:31,700 Уверете се, че федералните не прецакай това. 418 00:17:31,702 --> 00:17:32,868 Искаш ли да скочиш в микробуса? 419 00:17:32,870 --> 00:17:34,403 Ще направя проверка за дъжд. 420 00:17:34,405 --> 00:17:36,739 Трябва да помогна на Финч. 421 00:17:36,741 --> 00:17:37,740 Свърши добра работа, Лионел. 422 00:17:37,742 --> 00:17:40,809 [героична музика] 423 00:17:40,811 --> 00:17:46,615 ♪ 424 00:17:46,617 --> 00:17:47,616 [вратата се затваря] 425 00:17:47,618 --> 00:17:50,686 [зловеща музика] 426 00:17:50,688 --> 00:17:55,390 ♪ 427 00:17:55,392 --> 00:17:57,392 Не виждам как над дузина торби с лед 428 00:17:57,394 --> 00:17:59,194 играе в нашата по-голяма мисия. 429 00:17:59,196 --> 00:18:00,762 Това е Синко де Майо. 430 00:18:00,764 --> 00:18:03,298 Ако тя ни помоли да вземем малко сол и лайм, 431 00:18:03,300 --> 00:18:04,633 Бих казал, че имате своя отговор. 432 00:18:04,635 --> 00:18:06,401 Което ме води към следващата ми грижа. 433 00:18:06,403 --> 00:18:08,302 Вие сте били в режим Бог от тази сутрин. 434 00:18:08,304 --> 00:18:10,304 Не е ли такъв постоянен контакт с Машината 435 00:18:10,306 --> 00:18:12,573 вероятно ще привлече Вниманието на самарянин? 436 00:18:12,575 --> 00:18:15,810 [скърцане на гуми] 437 00:18:15,812 --> 00:18:18,245 Когато си прав, Хари, прав си Запалете колата. 438 00:18:18,247 --> 00:18:21,415 Хей, не ти достигат пет долара на леда. 439 00:18:21,417 --> 00:18:23,551 Уау! Готини сме, готини сме. 440 00:18:23,553 --> 00:18:26,820 Оценявам вашето разбиране. 441 00:18:26,822 --> 00:18:29,557 [изстрели] 442 00:18:29,559 --> 00:18:30,558 влизай! 443 00:18:30,560 --> 00:18:31,559 [изстрели] 444 00:18:31,561 --> 00:18:33,760 [напрегната музика] 445 00:18:33,762 --> 00:18:36,697 [изстрели] 446 00:18:39,401 --> 00:18:42,335 (репортер на новини) С вълната на затъмнения, разпространяващи се в САЩ, 447 00:18:42,337 --> 00:18:45,706 експерти очакват токови удари и прекъсвания на Източното крайбрежие 448 00:18:45,708 --> 00:18:47,207 и в по-голямото Район на Ню Йорк. 449 00:18:49,844 --> 00:18:52,779 [бръмчене на електричество] 450 00:18:54,781 --> 00:18:57,183 Ръководството пренасочва всички. 451 00:18:57,185 --> 00:18:59,719 Имаше скокове в цялата страна. 452 00:18:59,721 --> 00:19:01,888 Ние ще банкираме някои сериозни OT тази вечер. 453 00:19:01,890 --> 00:19:05,424 какво по дяволите правиш 454 00:19:05,426 --> 00:19:07,927 Сменяхме тези нещата от колко месеца вече? 455 00:19:07,929 --> 00:19:09,662 Никога не сте се изкушавали да видя какво има вътре? 456 00:19:09,664 --> 00:19:11,631 Това е кутия за кондициониране на линията. 457 00:19:11,633 --> 00:19:14,299 (старши линеен) Това е всичко, което трябва да знаете. Сега го върнете обратно. 458 00:19:14,301 --> 00:19:16,135 Но защо не ни разрешават да видя какво има вътре? 459 00:19:16,137 --> 00:19:17,903 (лайнер) Искам да кажа, какво е най-лошото, което може да се случи? 460 00:19:17,905 --> 00:19:21,407 Последният човек, който имаше твоята работа, той отвори една от тези кутии. 461 00:19:21,409 --> 00:19:22,908 (старши линия) На следващия ден го нямаше. 462 00:19:22,910 --> 00:19:24,843 Това е всичко, което знам. 463 00:19:28,415 --> 00:19:29,714 Ти си шефът. 464 00:19:29,716 --> 00:19:31,917 Умен. А сега влизай в кабината. 465 00:19:33,686 --> 00:19:36,755 [драматична музика] _ 466 00:19:36,757 --> 00:19:39,625 ♪ 467 00:19:42,161 --> 00:19:45,564 - Сенатор. - Защо спешната среща? 468 00:19:45,566 --> 00:19:47,165 Вашият телефон. 469 00:19:47,167 --> 00:19:50,235 [тъмна музика] 470 00:19:50,237 --> 00:19:52,748 ♪ 471 00:19:53,931 --> 00:19:55,300 _ 472 00:19:55,608 --> 00:19:57,108 Звукоизолиран. 473 00:19:57,110 --> 00:19:59,944 [смее се] Работата най-накрая ще ви донесе? 474 00:19:59,946 --> 00:20:01,612 Не работата. 475 00:20:01,614 --> 00:20:03,514 самарянин. 476 00:20:03,516 --> 00:20:06,116 Трябва да изтеглим емисиите, заслепете проклетото нещо, сега. 477 00:20:06,118 --> 00:20:08,852 Защо ще заслепяваме единственото най-голямо куче пазач 478 00:20:08,854 --> 00:20:10,187 Америка някога е имала? 479 00:20:10,189 --> 00:20:12,222 Гриър ни използва. 480 00:20:12,224 --> 00:20:13,857 Той играе на власт. 481 00:20:13,859 --> 00:20:16,560 И самарянинът е неговото оръжие. 482 00:20:16,562 --> 00:20:20,330 Ще има бомба който детонира тук във Вашингтон 483 00:20:20,332 --> 00:20:21,898 утре 484 00:20:21,900 --> 00:20:25,569 Защо Гриър би допуснал атака, много по-малко план един? 485 00:20:25,571 --> 00:20:27,137 Това би било самарянин изглежда неумело. 486 00:20:27,139 --> 00:20:28,572 (Контрол) Хайде, Рос. 487 00:20:28,574 --> 00:20:30,807 Знаете как се въртят колелата в този град. 488 00:20:30,809 --> 00:20:32,642 Няколко пешки са уволнени, 489 00:20:32,644 --> 00:20:34,644 но човекът кой наистина е отговорен 490 00:20:34,646 --> 00:20:37,546 просто получава по-голяма чекова книжка. 491 00:20:37,548 --> 00:20:42,151 След атаката на Vigilance, ние предадохме емисиите на Гриър 492 00:20:42,153 --> 00:20:44,053 за самарянин. 493 00:20:44,055 --> 00:20:47,724 След тази атака ще бъдем под палеца им напълно. 494 00:20:47,726 --> 00:20:49,759 Всички ние, дори и ти. 495 00:20:49,761 --> 00:20:51,060 Каква е алтернативата? 496 00:20:51,062 --> 00:20:52,695 Върнете се към старата машина. 497 00:20:52,697 --> 00:20:54,930 Машината на Инграм? 498 00:20:54,932 --> 00:20:58,734 Черната кутия е толкова хлъзгава се премести Бог знае къде? 499 00:20:58,736 --> 00:21:00,402 Никога не лъжеше. 500 00:21:00,404 --> 00:21:01,903 Никога не заклани. 501 00:21:01,905 --> 00:21:03,606 Тази среща приключи. 502 00:21:03,608 --> 00:21:05,774 И ако имаш късмет, няма да кажа на никого 503 00:21:05,776 --> 00:21:10,779 за безумното изказване Току що чух. 504 00:21:10,781 --> 00:21:11,780 Моят телефон. 505 00:21:11,782 --> 00:21:14,850 [тъмна музика] 506 00:21:14,852 --> 00:21:15,784 ♪ 507 00:21:15,786 --> 00:21:17,385 Послушай съвета ми. 508 00:21:17,387 --> 00:21:18,520 Хванете здраво. 509 00:21:18,522 --> 00:21:21,456 ♪ 510 00:21:21,458 --> 00:21:23,291 [вратата се отваря, затваря] 511 00:21:23,293 --> 00:21:26,227 ♪ 512 00:21:26,229 --> 00:21:28,363 [бипкане] _ 513 00:21:28,365 --> 00:21:32,033 Добър съвет, сенаторе. 514 00:21:32,035 --> 00:21:33,901 Точно така какво ще правя. 515 00:21:33,902 --> 00:21:35,562 _ 516 00:21:42,077 --> 00:21:44,611 Ирис, трябва да поговорим. 517 00:21:44,613 --> 00:21:48,415 Джон какво става? 518 00:21:48,417 --> 00:21:50,084 Трябва да тръгваш сега. 519 00:21:50,086 --> 00:21:51,451 Махай се от града за няколко дни. 520 00:21:51,453 --> 00:21:53,320 какво? 521 00:21:53,322 --> 00:21:57,224 Веднъж каза, че си почти сигурен, че не съм ченге. 522 00:21:57,226 --> 00:21:59,993 Е, ако това, което смятам да направя отива настрани, 523 00:21:59,995 --> 00:22:02,896 грешните хора ще разберат това също. 524 00:22:02,898 --> 00:22:05,265 И всеки, на когото ми пука ще бъдат изложени на риск. 525 00:22:05,267 --> 00:22:07,901 какво е, и организираната престъпност? 526 00:22:07,903 --> 00:22:10,837 Много по-лошо от това. 527 00:22:10,839 --> 00:22:13,106 Вижте, не знам как това ще се разтърси, 528 00:22:13,108 --> 00:22:14,508 но трябва да ми се довериш. 529 00:22:14,510 --> 00:22:16,442 Искаш ли да ти се доверя? 530 00:22:16,444 --> 00:22:17,944 повярвай ми 531 00:22:17,946 --> 00:22:21,314 Кажи ми какво, по дяволите става. 532 00:22:21,316 --> 00:22:23,817 Добре. 533 00:22:23,819 --> 00:22:27,187 Преживявам това на едно парче, ще говорим. 534 00:22:27,189 --> 00:22:29,488 ще ти кажа всичко 535 00:22:29,490 --> 00:22:33,092 Без задържане. 536 00:22:33,094 --> 00:22:34,694 окей 537 00:22:34,696 --> 00:22:37,863 Джон, ще те загубя ли? 538 00:22:37,865 --> 00:22:40,899 [трогателна музика] 539 00:22:40,901 --> 00:22:43,869 ♪ 540 00:22:43,871 --> 00:22:45,571 Погрижете се за себе си. 541 00:22:45,573 --> 00:22:48,708 ♪ 542 00:22:53,112 --> 00:22:56,013 Сенатор Гарисън, Дано не си ме извикал 543 00:22:56,015 --> 00:22:58,483 за обиколка на операциите. 544 00:22:58,485 --> 00:23:00,785 Ако искаме да видим самарянин на работа, 545 00:23:00,787 --> 00:23:03,488 има още подходящи времена. 546 00:23:03,490 --> 00:23:04,989 Къде са всички? 547 00:23:04,991 --> 00:23:07,825 [драматична музика] 548 00:23:07,827 --> 00:23:09,460 (Контрол) Дадох им свободна нощ. 549 00:23:09,462 --> 00:23:10,995 Синко де Майо. 550 00:23:10,997 --> 00:23:12,897 Добре за морала. 551 00:23:12,899 --> 00:23:15,332 (Контрол) Казах им да получат a маргарита, но остани на повикване. 552 00:23:15,334 --> 00:23:19,703 Защото атака може да се случи по всяко време. 553 00:23:19,705 --> 00:23:20,772 не е ли така 554 00:23:20,774 --> 00:23:24,909 ♪ 555 00:23:24,911 --> 00:23:26,176 Тя просто ми даде крайната ни дестинация. 556 00:23:26,178 --> 00:23:28,245 Тя е в Бруклин. 557 00:23:28,247 --> 00:23:30,681 Времето ни изтича, Хари. 558 00:23:30,683 --> 00:23:32,750 Можем да вървим толкова бързо, Г-жо Гроувс. 559 00:23:32,752 --> 00:23:34,385 Това нещо има осем цилиндъра. 560 00:23:34,387 --> 00:23:36,320 Но искрено се съмнявам може да лети. 561 00:23:36,322 --> 00:23:37,554 Никога няма да успеем под час. 562 00:23:37,556 --> 00:23:38,889 Не и в този трафик. 563 00:23:38,891 --> 00:23:40,424 Това, от което се нуждаем, е малко помощ. 564 00:23:43,331 --> 00:23:45,395 [героична музика] _ 565 00:23:45,397 --> 00:23:48,999 ♪ 566 00:23:49,001 --> 00:23:50,366 Поправям се. 567 00:23:50,368 --> 00:23:51,968 почакай идваме 568 00:23:51,970 --> 00:23:55,538 ♪ 569 00:24:06,386 --> 00:24:09,020 [напрегната музика] 570 00:24:09,022 --> 00:24:10,654 (Финч) какво е това място 571 00:24:10,656 --> 00:24:12,456 Не знам, но Машината казва, че сме тук. 572 00:24:12,458 --> 00:24:13,891 да вървим 573 00:24:13,893 --> 00:24:17,328 ♪ 574 00:24:17,330 --> 00:24:19,030 Чух ви момчета може да използва малко помощ. 575 00:24:19,032 --> 00:24:20,364 Джон. 576 00:24:20,366 --> 00:24:21,998 (Финч) Толкова съм облекчен да те видя. 577 00:24:22,000 --> 00:24:25,001 виждаш ли Машината се грижи на всички ни. 578 00:24:25,003 --> 00:24:26,470 (корен) Сега трябва да върнем услугата. 579 00:24:26,472 --> 00:24:27,905 Харолд? 580 00:24:27,907 --> 00:24:31,742 - Харолд Админ? - Това бих бил аз. 581 00:24:31,744 --> 00:24:34,912 сладко Мислех, че ще имам да ги върна обратно в камиона. 582 00:24:34,914 --> 00:24:36,413 Знак. 583 00:24:36,415 --> 00:24:39,049 15 лаптопа, а? Стартиране? 584 00:24:39,051 --> 00:24:43,686 Опитвайки се да избегна спиране, всъщност. 585 00:24:43,688 --> 00:24:47,157 (Корен) Да вземем леда преди да се стопи. 586 00:24:47,159 --> 00:24:48,524 [приближаващи превозни средства] 587 00:24:48,526 --> 00:24:50,726 [драматична музика] 588 00:24:50,728 --> 00:24:53,330 - Влез вътре, Харолд. - Самарянин. 589 00:24:53,332 --> 00:24:55,030 [скърцане на гуми] 590 00:24:55,032 --> 00:24:59,101 [стрелба] 591 00:24:59,103 --> 00:25:00,536 Какво е задържането, Харолд? 592 00:25:00,538 --> 00:25:02,672 Някои изненадващо високотехнологична сигурност. 593 00:25:02,674 --> 00:25:06,108 [стрелба] 594 00:25:06,110 --> 00:25:10,613 (и двете) Две, четири, три, звезда, седем, едно-- 595 00:25:10,615 --> 00:25:11,613 Имам това. 596 00:25:11,615 --> 00:25:14,049 [стрелба] 597 00:25:14,051 --> 00:25:17,119 [напрегната музика] 598 00:25:17,121 --> 00:25:19,921 ♪ 599 00:25:19,923 --> 00:25:21,256 (корен) Уютно. 600 00:25:21,258 --> 00:25:24,226 Електрическа подстанция. 601 00:25:24,228 --> 00:25:26,964 Скрит в сърцето на жилищен Бруклин. 602 00:25:29,699 --> 00:25:31,766 [зловеща музика] 603 00:25:31,768 --> 00:25:35,069 Изглеждаш доста спокойна предвид обстоятелствата. 604 00:25:35,071 --> 00:25:37,606 Начинът, по който го виждам, моят случай зависи от достоверността 605 00:25:37,608 --> 00:25:40,241 на едновремешно мръсно ченге и детектив 606 00:25:40,243 --> 00:25:42,377 с връзки към бос на организираната престъпност. 607 00:25:42,379 --> 00:25:43,444 Няма да ти помогне с федералните. 608 00:25:43,446 --> 00:25:44,945 Ще те ударят с RICO. 609 00:25:44,947 --> 00:25:46,914 Може би, но Братството работи заключено сега. 610 00:25:46,916 --> 00:25:48,216 Имам защита. 611 00:25:48,218 --> 00:25:49,884 Вие, от друга страна... 612 00:25:49,886 --> 00:25:52,487 Планираш ли да направиш престоя ми негостоприемен? 613 00:25:52,489 --> 00:25:55,456 Нещо такова. Ще се видим в Rikers. 614 00:25:55,458 --> 00:25:57,591 Трябва да призная, възхищавам се твоята увереност, Доминик, 615 00:25:57,593 --> 00:26:00,761 но все още имам няколко приятели. 616 00:26:00,763 --> 00:26:03,764 за твое съжаление, Няма да ходя в Райкърс. 617 00:26:03,766 --> 00:26:05,132 [приближава камион] 618 00:26:05,134 --> 00:26:08,068 [силен трясък] 619 00:26:16,978 --> 00:26:20,046 [напрегната музика] 620 00:26:20,048 --> 00:26:22,449 ♪ 621 00:26:22,451 --> 00:26:24,584 Заключи го, Финч. 622 00:26:24,586 --> 00:26:26,118 [мрънка] 623 00:26:26,120 --> 00:26:27,119 [бипкане] 624 00:26:27,121 --> 00:26:28,955 Имам дузина талиги. 625 00:26:28,957 --> 00:26:31,791 Предполагам повече са на път. 626 00:26:31,793 --> 00:26:33,993 Не мога да се сдържам цяла армия. 627 00:26:33,995 --> 00:26:35,828 (Рийз) Лаптопи и лед няма да помогнат. 628 00:26:35,830 --> 00:26:37,263 Трябва да намерим Машината. 629 00:26:37,265 --> 00:26:39,165 (Финч) Това може да се окаже невъзможно. 630 00:26:39,167 --> 00:26:41,767 Това е един от произволен брой на градските трафопостове 631 00:26:41,769 --> 00:26:43,769 посветен на разпространението на електричество 632 00:26:43,771 --> 00:26:45,404 през южната половина на Ню Йорк. 633 00:26:45,406 --> 00:26:47,340 Машината не може да е тук 634 00:26:47,342 --> 00:26:49,475 защото има просто няма достатъчно място. 635 00:26:49,477 --> 00:26:51,677 Ако машината не е тук, тогава защо сме ние? 636 00:26:51,679 --> 00:26:53,512 Това трябва да разберем. 637 00:26:53,514 --> 00:26:58,950 ♪ 638 00:26:58,952 --> 00:27:00,586 Изглежда като компютър, който съм направил като тийнейджър. 639 00:27:00,588 --> 00:27:01,587 (Финч) за какво е 640 00:27:01,589 --> 00:27:03,121 (корен) Нямам представа. 641 00:27:03,123 --> 00:27:06,258 Просто следване на заповеди колкото мога по-бързо. 642 00:27:06,260 --> 00:27:08,093 Този кабел, първият трансформатор. 643 00:27:08,095 --> 00:27:09,507 побързай 644 00:27:11,698 --> 00:27:13,765 (корен) Намери ли го, Хари? 645 00:27:13,767 --> 00:27:16,201 (Корен) Този, който стъпва до 7200 волта. 646 00:27:16,203 --> 00:27:17,869 да Но защо за бога 647 00:27:17,871 --> 00:27:22,673 трябва ли да се докоснем толкова много сурово електричество? 648 00:27:22,675 --> 00:27:23,841 (Финч) Торнхил. 649 00:27:23,843 --> 00:27:30,114 ♪ 650 00:27:30,116 --> 00:27:31,549 Джон, погледни през прозореца си. 651 00:27:31,551 --> 00:27:34,118 На електропроводите, виждаш ли някакви кутии? 652 00:27:34,120 --> 00:27:35,386 (Рийз) Виждам един. 653 00:27:35,388 --> 00:27:37,688 Отбелязва се с "T." защо 654 00:27:37,690 --> 00:27:40,657 Вярвам, че сбърках. 655 00:27:40,659 --> 00:27:43,394 Машината е тук. 656 00:27:43,396 --> 00:27:45,896 Тук е, защото то е навсякъде. 657 00:27:45,898 --> 00:27:47,464 Какво искаш да кажеш, Хари? 658 00:27:47,466 --> 00:27:48,799 Преди две години, когато Машината се премести, 659 00:27:48,801 --> 00:27:51,201 не отиде във ферма за данни. 660 00:27:51,203 --> 00:27:53,337 Влезе в жиците. 661 00:27:53,339 --> 00:27:57,541 Той се качи директно в електрическата мрежа на нацията. 662 00:27:57,543 --> 00:28:00,243 Но Финч, ако Машината е навсякъде, 663 00:28:00,245 --> 00:28:02,378 тогава как, по дяволите, да го спасим? 664 00:28:02,380 --> 00:28:06,182 Добър въпрос. 665 00:28:06,184 --> 00:28:08,184 И мисля, че имам отговора. 666 00:28:08,186 --> 00:28:11,120 [драматична музика] 667 00:28:16,160 --> 00:28:18,328 Поласкана съм че си имал такива проблеми 668 00:28:18,330 --> 00:28:20,196 за личен разговор. 669 00:28:20,198 --> 00:28:22,865 Спуфинг на съобщение от сенатора. 670 00:28:22,867 --> 00:28:24,334 Можеше просто да се обадиш. 671 00:28:24,336 --> 00:28:27,536 Имах чувството вашият график беше резервиран. 672 00:28:27,538 --> 00:28:29,505 До 6 май. 673 00:28:29,507 --> 00:28:32,441 Да, знам за "Корекцията". 674 00:28:32,443 --> 00:28:34,242 Амониев нитрат. 675 00:28:34,244 --> 00:28:37,947 Достатъчно лесно да придобиете това би могъл да постави всеки за това. 676 00:28:37,949 --> 00:28:42,117 Но парчето, което ще кажи ми е целта. 677 00:28:42,119 --> 00:28:43,786 точно сега 678 00:28:43,788 --> 00:28:47,255 Или ще ме застреляш. 679 00:28:47,257 --> 00:28:49,191 Трябва да си такъв късметлия. 680 00:28:49,193 --> 00:28:52,727 Ако откажеш, ще те убият двама мъже мини през тази врата. 681 00:28:52,729 --> 00:28:54,029 Човек ще сложи черна чанта над главата ти, 682 00:28:54,031 --> 00:28:56,531 а другият ще се завърже с цип вашите китки. 683 00:28:56,533 --> 00:28:58,533 Ще бъдете хвърлени в дупка 684 00:28:58,535 --> 00:29:00,902 толкова тъмно и дълбоко 685 00:29:00,904 --> 00:29:03,771 че дори вашият скъпоценен самарянин 686 00:29:03,773 --> 00:29:05,940 не вижда вътре. 687 00:29:05,942 --> 00:29:09,711 И последното нещо, което ще чуете гласът ми казва ли, 688 00:29:09,713 --> 00:29:12,580 — Тук ти е мястото. 689 00:29:12,582 --> 00:29:17,451 Дори ако вашата теория за тази атака бяха верни, 690 00:29:17,453 --> 00:29:20,221 помислете колко ще имаш полза. 691 00:29:20,223 --> 00:29:23,657 Още по-щедър черен бюджет. 692 00:29:23,659 --> 00:29:26,959 Съдилищата ще бъдат подпечатани всяко искане за наблюдение 693 00:29:26,961 --> 00:29:28,961 искаш да представиш. 694 00:29:28,963 --> 00:29:30,330 Съдилищата. 695 00:29:30,332 --> 00:29:32,332 [драматична музика] 696 00:29:32,334 --> 00:29:33,566 Това е. 697 00:29:33,568 --> 00:29:37,837 ♪ 698 00:29:37,839 --> 00:29:40,773 (Контрол) Този номер. 699 00:29:40,775 --> 00:29:42,975 [набиране] 700 00:29:42,977 --> 00:29:45,811 (Контрол) Това е регистрационен номер. 701 00:29:45,813 --> 00:29:48,480 Върховният съд е насрочен да изслушате предизвикателен случай 702 00:29:48,482 --> 00:29:51,784 на федералното правителство правомощия за наблюдение утре. 703 00:29:51,786 --> 00:29:54,587 Но извадете справедливостите, 704 00:29:54,589 --> 00:29:56,589 и можете да подредите корта във ваша полза 705 00:29:56,591 --> 00:29:58,657 за идните поколения. 706 00:29:58,659 --> 00:30:00,392 [присмива се] 707 00:30:00,394 --> 00:30:02,561 Само дето няма да стане. 708 00:30:02,563 --> 00:30:03,728 [радио кликвания] 709 00:30:03,730 --> 00:30:05,264 - Грайс? - Госпожо? 710 00:30:05,266 --> 00:30:07,066 (Контрол) Целта е Върховният съд. 711 00:30:07,068 --> 00:30:09,935 Евакуирайте сградата. Намерете бомбата. 712 00:30:09,937 --> 00:30:11,002 Разбрано. 713 00:30:11,004 --> 00:30:12,571 ♪ 714 00:30:12,573 --> 00:30:14,706 [радио трака] 715 00:30:14,708 --> 00:30:18,643 Прилича на Корекцията току-що е отменен. 716 00:30:20,713 --> 00:30:22,447 (Рийз) Нека да го разбера, Финч. 717 00:30:22,449 --> 00:30:25,850 Машината използва електрическата мрежа като гигантски мозък? 718 00:30:25,852 --> 00:30:27,351 По същество. 719 00:30:27,353 --> 00:30:30,689 Има огромно количество неизползвано пространство 720 00:30:30,691 --> 00:30:32,623 в медни електропроводи. 721 00:30:32,625 --> 00:30:34,892 Кутиите на линиите позволяват цифровите сигнали на машината 722 00:30:34,894 --> 00:30:36,860 да пътуват в това пространство. 723 00:30:36,862 --> 00:30:40,298 Много сложно изчисление система, скрита на видно място. 724 00:30:40,300 --> 00:30:42,866 И сега тази система съществува залят от енергия. 725 00:30:42,868 --> 00:30:45,769 Шофиране на машината страната до този последен ъгъл 726 00:30:45,771 --> 00:30:47,305 от мрежата около Ню Йорк. 727 00:30:47,307 --> 00:30:49,439 Самарянинът се опитва да изравни линията машината. 728 00:30:49,441 --> 00:30:52,542 И трябва да я спасим. Преди да свърши работата. 729 00:30:52,544 --> 00:30:54,111 [пращене от високоговорители] 730 00:30:54,113 --> 00:30:56,113 (Захари) внимание. 731 00:30:56,115 --> 00:30:58,716 Бихме ти казали, че си заобиколен, но вашата машина вероятно има 732 00:30:58,718 --> 00:31:00,618 ви запознах с този резултат. 733 00:31:00,620 --> 00:31:02,753 Евакуирайте сградата и може би ще оживееш. 734 00:31:02,755 --> 00:31:05,054 Ако все още си вътре когато минем през тази врата, 735 00:31:05,056 --> 00:31:07,957 това вече няма да бъде възможност. 736 00:31:07,959 --> 00:31:10,160 (Захари) Вие решавате. 737 00:31:10,162 --> 00:31:11,294 какъв е планът 738 00:31:11,296 --> 00:31:13,630 Ние спасяваме Машината като го съхранявате. 739 00:31:13,632 --> 00:31:15,265 Изтегляне направо електропроводите 740 00:31:15,267 --> 00:31:17,767 в паметта с произволен достъп в това куфарче. 741 00:31:17,769 --> 00:31:19,336 Машината ще пасне в това куфарче? 742 00:31:19,338 --> 00:31:21,237 Не цялата машина. 743 00:31:21,239 --> 00:31:22,805 Само основната евристика. 744 00:31:22,807 --> 00:31:24,907 Нишка от ДНК. 745 00:31:24,909 --> 00:31:28,811 Използваме компресията на Caleb алгоритъм за изстискване на всичко. 746 00:31:28,813 --> 00:31:30,947 Кой казва, че не можете да поставите джина обратно в бутилката? 747 00:31:30,949 --> 00:31:32,649 (Финч) Внимавайте, г-жо Гроувс. 748 00:31:32,651 --> 00:31:35,084 Процесът, който описвате е напълно нетествано. 749 00:31:35,086 --> 00:31:36,585 Дори и да работи, машината ще бъде 750 00:31:36,587 --> 00:31:38,287 толкова силно компресиран че няма да може 751 00:31:38,289 --> 00:31:40,189 обработка на информация, или изпращайте сигнали, 752 00:31:40,191 --> 00:31:41,657 или общувайте по някакъв начин. 753 00:31:41,659 --> 00:31:43,459 И ако не работи? 754 00:31:43,461 --> 00:31:45,594 След това Машината ще бъдат разкъсани. 755 00:31:45,596 --> 00:31:47,263 Основният код е нарязан. 756 00:31:47,265 --> 00:31:50,266 Безвъзвратно. Накратко, Джон, ще го убием. 757 00:31:50,268 --> 00:31:53,502 И тогава ще ни убият и светът, какъвто го познаваме. 758 00:31:53,504 --> 00:31:55,837 Поне ще умрем опитвайки се. 759 00:31:55,839 --> 00:32:00,042 Ние сме последната надежда на Машината, Харолд. 760 00:32:00,044 --> 00:32:01,043 Тогава по-добре да се захващаме за работа. 761 00:32:01,045 --> 00:32:04,112 [драматична музика] 762 00:32:04,114 --> 00:32:05,547 ♪ 763 00:32:16,120 --> 00:32:18,164 [неясно викане] _ 764 00:32:19,707 --> 00:32:22,741 Претърсване във Върховния съд за устройството сега, госпожо. 765 00:32:22,743 --> 00:32:24,109 (Контрол) Провери всяка стая, Грайс. 766 00:32:24,111 --> 00:32:26,044 Няма камък необърнат. 767 00:32:26,046 --> 00:32:28,546 Моите хора ще намерят вашата бомба. 768 00:32:28,548 --> 00:32:30,148 ти ме познаваш 769 00:32:30,150 --> 00:32:32,584 Не успяваш оттук жив. 770 00:32:32,586 --> 00:32:34,385 Но можеш да се спасиш някои усложнения 771 00:32:34,387 --> 00:32:36,554 ако ми кажеш кой те подтикна към това. 772 00:32:36,556 --> 00:32:38,256 Това, което са ти предложили. 773 00:32:38,258 --> 00:32:41,259 Не разпознавате ли идеалист когато срещнеш такъв? 774 00:32:41,261 --> 00:32:43,561 Идеалист, който иска да прави светът по-добро място 775 00:32:43,563 --> 00:32:45,630 чрез убийство няколкостотин души? 776 00:32:45,632 --> 00:32:47,398 (Грийр) о, не 777 00:32:47,400 --> 00:32:50,435 Светът винаги е бил направиха по-добро място чрез насилие. 778 00:32:50,437 --> 00:32:52,069 Вие го знаете. 779 00:32:52,071 --> 00:32:54,639 Всеки лидер който някога е проповядвал мир 780 00:32:54,641 --> 00:32:57,842 направи това, охраняван от въоръжени мъже. 781 00:32:57,844 --> 00:33:00,277 За едно нещо можем да се съгласим, 782 00:33:00,279 --> 00:33:05,249 убийте няколко души на случаен принцип, нищо не се променя. 783 00:33:05,251 --> 00:33:06,817 (Грийр) Но убийте правилните хора... 784 00:33:06,819 --> 00:33:09,887 [драматична музика] 785 00:33:09,889 --> 00:33:14,090 ♪ 786 00:33:14,092 --> 00:33:15,359 Ще ни се наложи побързай, Харолд. 787 00:33:15,361 --> 00:33:16,960 Имаме 20 или 30 от тях там навън. 788 00:33:16,962 --> 00:33:18,262 23 всъщност отпред. 789 00:33:18,264 --> 00:33:20,364 Още десет наближават отзад. 790 00:33:20,366 --> 00:33:24,668 За да не уточнявам въпроса, но времето ни изтича. 791 00:33:24,670 --> 00:33:28,205 Така че, ако това работи, напрежението се понижава, 792 00:33:28,207 --> 00:33:30,106 преминава през демодулатора, 793 00:33:30,108 --> 00:33:32,876 където е сигналът на машината отделени от белия шум. 794 00:33:32,878 --> 00:33:36,012 Компресиран с Caleb's алгоритъм и тези лаптопи, 795 00:33:36,014 --> 00:33:38,648 и накрая в RAM в това куфарче, 796 00:33:38,650 --> 00:33:40,817 захранван от пиезоелектрик батерия. 797 00:33:40,819 --> 00:33:42,952 Не цялата машина. 798 00:33:42,954 --> 00:33:45,221 Просто достатъчно да го възстановим. 799 00:33:45,223 --> 00:33:47,790 - Ако... - Ако успеем да се измъкнем от тук. 800 00:33:47,792 --> 00:33:49,692 Съжалявам, г-н Рийс. Знам, че бях откровен 801 00:33:49,694 --> 00:33:51,160 за риска че ще бягаме, но... 802 00:33:51,162 --> 00:33:53,362 Забрави за това, Харолд. 803 00:33:53,364 --> 00:33:55,064 Няма място, където бих предпочел да бъда. 804 00:33:55,066 --> 00:33:56,732 ♪ 805 00:33:59,203 --> 00:34:03,839 [пъшкане] 806 00:34:03,841 --> 00:34:06,208 Ей, шефе. 807 00:34:06,210 --> 00:34:07,209 Време е да те хвана вън от тук. 808 00:34:07,211 --> 00:34:08,510 да 809 00:34:08,512 --> 00:34:10,879 [стенове] 810 00:34:10,881 --> 00:34:13,082 [напрегната музика] 811 00:34:13,084 --> 00:34:14,850 хайде 812 00:34:14,852 --> 00:34:15,918 [силен удар] 813 00:34:15,920 --> 00:34:17,252 Какво е? 814 00:34:17,254 --> 00:34:18,320 Пробив в задния вход. 815 00:34:18,322 --> 00:34:20,689 Върни се. 816 00:34:20,691 --> 00:34:23,558 [стрелба] 817 00:34:23,560 --> 00:34:24,559 [стенове] 818 00:34:24,561 --> 00:34:27,262 [стрелба] 819 00:34:27,264 --> 00:34:28,330 Рийз, къде си, по дяволите? 820 00:34:28,332 --> 00:34:29,731 Тук сме седнали патици. 821 00:34:29,733 --> 00:34:31,399 (Рийз) аз знам 822 00:34:31,401 --> 00:34:33,901 разбрах Щях да си взема нощен въздух. 823 00:34:33,903 --> 00:34:35,270 Джон? 824 00:34:35,272 --> 00:34:38,339 [напрегната музика] 825 00:34:38,341 --> 00:34:42,676 ♪ 826 00:34:42,678 --> 00:34:44,212 чуваш ли ме 827 00:34:44,214 --> 00:34:46,247 - да - Добре. 828 00:34:46,249 --> 00:34:49,416 Сега угасете светлините. 829 00:34:49,418 --> 00:34:50,484 Задръжте позициите си. 830 00:34:50,486 --> 00:34:53,920 ♪ 831 00:34:53,922 --> 00:34:56,257 [гърмяща стрелба] 832 00:34:56,259 --> 00:34:57,591 Димна граната! 833 00:34:57,593 --> 00:34:59,025 [гърмяща стрелба] 834 00:34:59,027 --> 00:35:01,027 [разпръскване на дим] 835 00:35:01,029 --> 00:35:02,596 (мъж) Не мога да го видя. 836 00:35:02,598 --> 00:35:04,632 ♪ 837 00:35:04,634 --> 00:35:06,933 (машината) 1:00, 11:00 часа. 838 00:35:06,935 --> 00:35:08,736 (Рийз) Каквото и да правиш направи там, Финч, направи го сега. 839 00:35:08,738 --> 00:35:10,536 [звънят изстрели] 840 00:35:10,538 --> 00:35:11,537 Ето го. 841 00:35:11,539 --> 00:35:13,940 [звънят изстрели] 842 00:35:13,942 --> 00:35:15,475 ♪ 843 00:35:15,477 --> 00:35:18,044 [бръмчене на електричество] 844 00:35:18,046 --> 00:35:21,381 [звънят изстрели] 845 00:35:21,383 --> 00:35:24,384 [силна стрелба] 846 00:35:24,386 --> 00:35:27,453 [драматична музика] 847 00:35:27,455 --> 00:35:30,390 ♪ 848 00:35:30,392 --> 00:35:32,825 [мрънка] 849 00:35:32,827 --> 00:35:34,827 [стенове] 850 00:35:34,829 --> 00:35:42,701 ♪ 851 00:35:43,770 --> 00:35:45,137 - Госпожо? - Да? 852 00:35:45,139 --> 00:35:47,139 (Грайс) Няма да повярвате на това. 853 00:35:47,141 --> 00:35:50,309 Преминах през всяка стая, всеки етаж, няма нищо. 854 00:35:50,311 --> 00:35:52,644 Никакви експлозиви. 855 00:35:52,646 --> 00:35:55,146 прав си Не го вярвам. 856 00:35:55,148 --> 00:35:56,581 [радио щрака, трака] 857 00:35:56,583 --> 00:35:58,082 (Контрол) къде е 858 00:35:58,084 --> 00:35:59,951 Къде е бомбата, Гриър? 859 00:35:59,953 --> 00:36:04,622 Наистина ли мислиш за самарянин би използвал такава груба тактика? 860 00:36:04,624 --> 00:36:08,927 Вие не превземате света с ярки прояви на насилие. 861 00:36:08,929 --> 00:36:13,664 Истинският контрол е хирургичен. 862 00:36:13,666 --> 00:36:16,000 Невидим. 863 00:36:16,002 --> 00:36:19,770 Пречи само когато е необходимо. 864 00:36:19,772 --> 00:36:24,608 (Грийр) Никой няма да разпитва Самарянин защото никой никога няма да разбере 865 00:36:24,610 --> 00:36:26,109 когато е действал. 866 00:36:26,111 --> 00:36:29,947 [напрегната музика] 867 00:36:29,949 --> 00:36:34,518 - [изстрел] - [стене] 868 00:36:34,520 --> 00:36:37,020 Добре. 869 00:36:37,022 --> 00:36:38,856 Нека приключим с това. 870 00:36:38,858 --> 00:36:41,791 ♪ 871 00:36:41,793 --> 00:36:43,526 (Фуско) Остави оръжието. 872 00:36:43,528 --> 00:36:51,335 ♪ 873 00:36:51,337 --> 00:36:54,203 Самарянинът е гледал този свят за една година. 874 00:36:54,205 --> 00:36:57,306 Настани се в списък на корекциите. 875 00:36:57,308 --> 00:36:59,843 Корекции, които бяха отдавна закъснял. 876 00:36:59,845 --> 00:37:01,210 Остави го, Доминик. Сега. 877 00:37:01,212 --> 00:37:03,813 Това не включва теб, детектив. 878 00:37:03,815 --> 00:37:04,881 Ето къде грешите. 879 00:37:04,883 --> 00:37:12,755 ♪ 880 00:37:15,425 --> 00:37:16,492 [изстрел] 881 00:37:16,494 --> 00:37:19,028 ♪ 882 00:37:19,030 --> 00:37:22,798 Слез долу, детектив! 883 00:37:22,800 --> 00:37:25,401 - [изстрел] - [стене] 884 00:37:25,403 --> 00:37:26,902 [хленчи] 885 00:37:26,904 --> 00:37:32,408 ♪ 886 00:37:32,410 --> 00:37:35,677 По-голямата част от човечеството е послушно. 887 00:37:35,679 --> 00:37:37,078 Податлив. 888 00:37:37,080 --> 00:37:39,080 Това е само над няколкостотин души 889 00:37:39,082 --> 00:37:42,785 които създават всички проблеми. 890 00:37:42,787 --> 00:37:45,787 Самарянинът ги идентифицира. 891 00:37:45,789 --> 00:37:47,555 (Грийр) Разрушителите. 892 00:37:47,557 --> 00:37:52,394 Извънредните, които имат проблеми с авторитета. 893 00:37:52,396 --> 00:37:55,263 И тогава има нелоялни. 894 00:37:55,265 --> 00:37:59,367 Песъчинките в предавките. 895 00:37:59,369 --> 00:38:02,102 Благодарим ви, че ни водите директно към тях. 896 00:38:02,104 --> 00:38:04,906 Не можехме да го направим без теб... 897 00:38:04,908 --> 00:38:06,941 контрол. 898 00:38:06,943 --> 00:38:08,375 [изстрели] 899 00:38:08,377 --> 00:38:09,376 [стенове] 900 00:38:09,378 --> 00:38:10,945 (машината) 6:00 901 00:38:10,947 --> 00:38:12,747 - 1:00 часа. - [стене] 902 00:38:12,749 --> 00:38:13,815 - 11:00 часа. - [мрънка] 903 00:38:13,817 --> 00:38:16,283 [драматична музика] 904 00:38:16,285 --> 00:38:19,286 [бръмчене на електричество] 905 00:38:19,288 --> 00:38:21,655 Ще продължа да се опитвам задръж ги, Харолд. 906 00:38:21,657 --> 00:38:22,722 Колко още? 907 00:38:22,724 --> 00:38:24,091 нямам представа 908 00:38:24,093 --> 00:38:26,060 [стрелба] 909 00:38:26,062 --> 00:38:27,094 Покрийте очите си. 910 00:38:27,096 --> 00:38:28,295 [експлодира] 911 00:38:28,297 --> 00:38:33,834 [остро звънене] 912 00:38:33,836 --> 00:38:36,837 [на Pink Floyd Добре дошли в играта на машината] 913 00:38:36,839 --> 00:38:41,475 ♪ 914 00:38:41,477 --> 00:38:44,754 _ 915 00:38:45,080 --> 00:38:49,682 ♪ добре дошли в машината ♪ 916 00:38:49,684 --> 00:38:51,647 _ 917 00:38:51,648 --> 00:38:55,703 _ 918 00:38:55,991 --> 00:38:56,922 ♪ къде беше ♪ 919 00:38:56,924 --> 00:38:59,392 Все още не сме се провалили. 920 00:38:59,851 --> 00:39:02,739 _ 921 00:39:04,219 --> 00:39:06,365 _ 922 00:39:06,367 --> 00:39:09,267 Имахте невъзможно предизвикателство. 923 00:39:09,269 --> 00:39:11,103 Такава, за която никога не съм те програмирал. 924 00:39:11,105 --> 00:39:15,210 _ 925 00:39:16,999 --> 00:39:19,950 _ 926 00:39:20,346 --> 00:39:22,981 това не е вярно... 927 00:39:22,983 --> 00:39:24,883 [изстрел] 928 00:39:27,594 --> 00:39:30,643 _ 929 00:39:32,997 --> 00:39:35,673 _ 930 00:39:38,164 --> 00:39:39,631 (машината) 11:00 часа. 931 00:39:39,633 --> 00:39:41,098 [гласът губи сила] 932 00:39:41,100 --> 00:39:43,668 ♪ 933 00:39:43,670 --> 00:39:47,204 Root, не мисля, че машината може да ни помогне повече. 934 00:39:47,206 --> 00:39:48,139 ♪ 935 00:39:48,141 --> 00:39:50,575 [стрелба] 936 00:39:50,577 --> 00:39:52,176 Тя умира. 937 00:39:52,178 --> 00:39:53,645 Преминаване офлайн. 938 00:39:55,651 --> 00:39:58,215 _ 939 00:39:58,217 --> 00:40:00,351 Ти беше моето творение. 940 00:40:00,353 --> 00:40:01,419 не мога да позволя... 941 00:40:01,421 --> 00:40:03,587 ♪ 942 00:40:03,589 --> 00:40:05,656 Не мога да те оставя да умреш. 943 00:40:07,036 --> 00:40:09,503 _ 944 00:40:10,874 --> 00:40:13,421 _ 945 00:40:13,456 --> 00:40:14,598 [стрелба] 946 00:40:14,600 --> 00:40:17,098 _ 947 00:40:19,504 --> 00:40:24,474 [силни експлозии] 948 00:40:24,476 --> 00:40:31,414 ♪ 949 00:40:31,416 --> 00:40:33,283 (корен) Силата се увеличава в целия град. 950 00:40:33,285 --> 00:40:37,053 [бръмчене на електричество] 951 00:40:37,055 --> 00:40:39,789 (корен) Идва към Машината. 952 00:40:39,791 --> 00:40:40,890 Харолд, не! 953 00:40:40,892 --> 00:40:42,358 [стенове] 954 00:40:42,360 --> 00:40:45,962 Мъжете са гледали звездите в продължение на хилядолетия 955 00:40:45,964 --> 00:40:48,297 и се чудеше дали горе имаше божество, 956 00:40:48,299 --> 00:40:51,701 мълчаливо ръководейки съдбите си. 957 00:40:51,703 --> 00:40:57,139 Днес за първи път, те ще бъдат прави. 958 00:40:57,141 --> 00:41:00,142 И светът ще бъде 959 00:41:00,144 --> 00:41:03,011 безспорно по-добро място. 960 00:41:03,013 --> 00:41:07,116 ♪ 961 00:41:07,118 --> 00:41:10,385 (Грийр) Жалко, че няма да го направиш бъди там, за да го видиш. 962 00:41:10,387 --> 00:41:11,453 Но атаката. 963 00:41:11,455 --> 00:41:18,126 _ 964 00:41:18,128 --> 00:41:20,461 (Грийр) Това беше тест за лоялност. 965 00:41:20,463 --> 00:41:23,264 От което, съжалявам да кажа, ти се провали. 966 00:41:23,266 --> 00:41:24,332 - [ахва] - Според Самарянин, 967 00:41:24,334 --> 00:41:26,334 няма място за отклонения. 968 00:41:26,336 --> 00:41:30,138 Което означава, че има няма място за теб. 969 00:41:30,140 --> 00:41:31,706 Но не се безпокойте. 970 00:41:31,708 --> 00:41:35,876 Ще бъдете отведени до място, където принадлежиш. 971 00:41:35,878 --> 00:41:38,879 ♪ добре дошъл сине ми ♪ 972 00:41:38,881 --> 00:41:39,813 ♪ добре дошли ♪ 973 00:41:39,815 --> 00:41:41,249 Готово ли е? 974 00:41:41,251 --> 00:41:43,498 _ 975 00:41:44,254 --> 00:41:45,753 ♪ 976 00:41:45,755 --> 00:41:47,655 О, това боли. 977 00:41:47,657 --> 00:41:50,424 Подейства ли, Харолд? 978 00:41:50,426 --> 00:41:53,727 Тя там ли е? 979 00:41:53,729 --> 00:41:55,663 ♪ всичко е наред ние ти казахме какво да мечтаеш ♪ 980 00:41:55,665 --> 00:41:57,297 да 981 00:41:57,299 --> 00:41:58,365 Да така мисля. 982 00:41:58,367 --> 00:42:02,602 ♪ 983 00:42:02,604 --> 00:42:03,971 Трябва да се преместим, Харолд. 984 00:42:03,973 --> 00:42:06,006 Сега сме сами. 985 00:42:06,008 --> 00:42:09,509 ♪ 986 00:42:09,511 --> 00:42:10,777 [удари] 987 00:42:10,779 --> 00:42:18,652 ♪ 988 00:42:21,556 --> 00:42:22,722 Джон? 989 00:42:22,724 --> 00:42:24,823 ♪ 990 00:42:24,825 --> 00:42:27,893 о 991 00:42:27,895 --> 00:42:29,728 Ти си жив. 992 00:42:29,730 --> 00:42:33,666 Имам още няколко години върху моята пенсия, Харолд. 993 00:42:33,668 --> 00:42:35,367 Какъв е нашият статус? 994 00:42:35,369 --> 00:42:39,238 Е, аз имам един и половина клипове, метрокарта, 995 00:42:39,240 --> 00:42:41,406 и Бог или е мъртъв 996 00:42:41,408 --> 00:42:44,042 или работи на двоен As. 997 00:42:44,044 --> 00:42:47,679 Винаги си харесвал предизвикателството, Г-н Рийс. 998 00:42:47,681 --> 00:42:49,014 [скърцане на гуми] 999 00:42:49,016 --> 00:42:50,415 [приближаващи превозни средства] 1000 00:42:50,417 --> 00:42:56,688 ♪ 1001 00:42:56,690 --> 00:42:57,922 Да се движим. 1002 00:42:57,924 --> 00:42:59,324 [стрелба] 1003 00:42:59,326 --> 00:43:02,727 ♪ той винаги яде в бара за пържоли ♪ 1004 00:43:02,729 --> 00:43:06,331 ♪ 1005 00:43:06,333 --> 00:43:10,000 ♪ той обичаше да шофира в неговия Jaguar ♪ 1006 00:43:10,002 --> 00:43:13,104 ♪ 1007 00:43:13,106 --> 00:43:19,744 ♪ добре дошла ♪ 1008 00:43:19,746 --> 00:43:24,215 ♪ към машината ♪ 1009 00:43:27,173 --> 00:43:30,062 Повторно синхронизиране от wilson0804 Корекции от n17t01